ANTICIPAZIONI DI STAGIONE...AUTUNNO INVERNO 2010/2011. PRE-SEASON ANTICIPATION…AUTUMN/WINTER 2010/2011 COLLECTIONS.

Ho pensato di partire in anticipo anche io....ma non per le vacanze, ci vorrà ancora un pò, per le collezioni autunno inverno 2010/2011!

Sia chiaro fisicamente non vado molto lontano, starò qui, davanti al mio portatile a scrivere e vi farò un rapido resoconto di quello che di bello, la moda vi proporrà per la prossima stagione.

Naturalmente vale sempre la regola delle Fashioniste, vale a dire:

osservare, curiosare e reinterpretare per se stesse le tendenze di stagione!

Perciò prendete posto davanti al monitor e.....cominciamo!!!!

Ho sbirciato in giro, tra riviste, Blog e siti vari e ho individuato alcuni filoni modaioli che domineranno il prossimo inverno.

I’ve decided to think ahead and act in advance too…Not for my holidays though, it’ll take still some time for that… But rather for the Autumn/Winter 2010/2011 collections!

Just to be clear, I’m not going anywhere far, I’ll be here in front of my laptop to write and instantly update you about all the nicest buys that the fashion world will suggest us for the next season.

Obviously, you always need to apply the Fashionista’s rule, that is to say:

Watch, look around and give a personal interpretation of the season fashion trends!

Now seat comfortably in front of the monitor and…Let’s start!!!

I took a peek into magazines, blogs and websites and I identified some fashion styles that will rule over the next winter.

Stile Chic&Minimal,

semplicità, linee rigorose, pulite e dettagli retrò...un tocco di anni '50.

Chic & Minimal Style,

simplicity, demure and clean lines, and vintage (old fashioned) details…With a touch of the 50s.

Calvin Klein

Louis Vuitton

Mix Animalier,

un mix di fantasie, direttamente dalla foresta, osare senza sosta.

Animal Prints,

a blend of fantasies, straight from the forest, be daring!

Mulberry

Rochas

Cammello,

colore di stagione senza ombra di dubbio...un classico, ma si sconsiglia il total look e si consiglia, invece, un tocco di rosso o nero.

Camel,

no doubt it’s going to be next season color… An evergreen, don’t go for the total look though, but add a touch of either red or black.

Mila Schon

Prada

Maglia,

per un look che possiamo definire Folk..dal freddo nord, un trionfo di calda e morbida lana.

Jumper

for a look that can be defined as Folk… From the cold North, a warm and soft wool triumph.

D&G

Maison Martin Margiella

Tartan,

confesso che non mi ispira molto...mi sa tanto di plaid, ma ricorda l'infanzia, ad ogni modo va preferito nei toni del grigio...questa è la tendenza.

Tartan,

I must confess that it’s not very inspiring… It reminds me of a blanket, of my childhood. However, the choice should go to the grey palette… That’s the trend.

Louis Vuitton

Proenza Schouler

Velluto,

grande ritorno del velluto che dominerà incontrastato...lusso e sensualità!

Velvet,

magnificent revival of the velvet which will rule having no competitors… Luxury and sensuality!

Marc by Marc Jacob

D&G

Gotico,

pelle nera, dettagli fetish, tacchi altissimi...quest'anno va di moda la donna forte e misteriosa.

Gothic,

black leather, fetish details, towering heels… A strong and mysterious woman is on fashion this year.

Céline

Massimo Rebecchi

Romantico,

fiori, chiffon, pizzi, drappeggi....la primavera continua!

Romantic,

flowers, chiffon, lace, drapes… Spring is not over!

Mary Katrantzou

Vivienne Westwood

Tutto ciò serve solo per darvi un'idea, lasciatevi ispirare dalle passerelle, dalle copertine patinate e non tentate di imitare Carrie nel deserto orientale...lasciamo perdere!

Concludo aggiungendo solo qualche altro dettaglio da prediligere:

Borsa a mano...non troppo piccola, bon ton in vernice o cocco.

Tacchi sottili.

Galoche di pelliccia.

Velette e piume.

Occhiali a gatto.

A questo punto...Che l'estate prosegua!!!! :-)

This is just to give you an idea… Let the catwalk and the sleek magazine covers inspire you and don’t dare to imitate Carrie in the East desert… Forget about it!

Before leaving you, just a few details more to keep in mind:

Handbag…Not too small, patent leather bon ton or coconut.

Thin heels.

Fur galoshes.

Veils and feathers.

Cat eye glasses.

And now…Let the summer continue!!!

Traduzione a cura Di Pollastro Francesca